Dans le grenier, les films qui sont les succès remake.
"Benvenuti al Sud", le titre n'a pas besoin d'être traduit pour comprendre qu'il s'agit bel et bien du remake version spaghetti du "Bienvenue chez le Ch'tis" de Dany Boon. Réaliser par Luca Minieri en 2010, ce remake reprend presque trait pour trait la trame de son original, si ce n'est bien évidement, en s'adaptant aux stéréotypes du sud de l'Italie, plus précisément à Castellabate, en Salerne. Le film sera un succès en Italie, contrairement en France, car évidement trop italien pour être appréciable dans la comparaison. Un tel succès, que le réalisateur envisage avant même que Dany Boon ne soit propice a écrire une suite a son Ch'tis, un deuxième opus, qui ce situera dans le Nord de l'Italie. Suite, qui sera sans nul doute précédé d'un autre remake actuellement en chantier outre atlantique, qui transposera l'action dans le Dakota du Nord, avec un Will Smith qui fut emballé par le succès de la petite comédie franchouillarde, au point d'en acheter les droits pour une version américaine. Il y a fort à parier que ce remake est attendu au tournant pour savoir comment les ricains vont pouvoir jongler avec les stéréotypes sans trop d’exagérations. MAJ : en 2016, le remake américain n'a toujours pas été produit.
| Directed by | Luca Miniero |
|---|---|
| Produced by | Marco Chimenz Francesca Longardi Giovanni Stabilini Riccardo Tozzi Oliver Berben Martin Moszkowicz |
| Written by | Dany Boon Alexandre Charlot Franck Magnier(Bienvenue chez les Ch'tis) Massimo Gaudioso |
| Starring | Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini Fulvio Falzarano |
| Music by | Umberto Scipione |
| Cinematography | Paolo Carnera |
| Distributed by | Medusa Film |
Release dates
|
|
Running time
| 106 minutes |
| Country | Italy |
| Language | Italian, Western Lombard, Neapolitan, French |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire